Ποδοσφαιρική Τρικαλινή ΝτοπιοΛαλιά (για μυημένους)

[spirossam]

Μην ξεχνάτε να βάζετε και την μετάφραση από κάτω

[paramedic]

Αρχική Δημοσίευση από spirossam

Μην ξεχνάτε να βάζετε και την μετάφραση από κάτω

Αει σαπέρα αααα
ΜΤΦ:Πήγαινε απο δω ρε..
υπαρχει το ίδιο με 2πλο πλεονασμό!!
συρι-σίκου-φεγα ααα
Α και για όσους νομίζουν οτι είναι επαρχιώτικα(βλάχικα δεν τα λέμε) να σας πληροφορήσω οτι έχει μέσα το λεξιλόγιο πολλές αρχαίες λέξεις αλλα λόγω έκθλιψης των λέξεων δεν φαίνονται με την πρώτη ματιά.
Για όποιον θέλει σκεφτόμαστε να ανοίξουμε και φροντιστήριο ενηλίκων για γρήγορη εκμάθηση χεχε. Αν και δεν μένω Τρίκαλα και ούτε έχω μείνει ποτέ την κατέχω καλά την γλώσσα. Εχω και άλλα παλικάρια απο εκεί και το ένα μάλιστα μέλος εδώ.

[MARK]

[Ο Κακός ο Λύκος]

[Vagelis Gar]

Και η καθημερινότητά μας κυλλάει κάπως έτσι....

-Που σι σι α? =που είσαι εσύ ρε.Φράση που χρησιμοποιείται προς φιλικό πρόσωπο για να δηλώσει την απουσία του για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα.

Κρίνι =Μίλα
Κρίνι α μούτι =Μίλα ρε μουγγέ
και το φινάλε
Κρίνε α μούτι σι παίρν' τα βίντεα =Μίλα ρε μουγγέ σε τραβάει η κάμερα

Ξιαντεριάσκα =Πέθανα στο γέλιο
Μη ξιμπλιτσιόνεσι,κάν' κρύου =Μην ξεντύνεσαι,έχει κρύο
Κλείσ' μπόρτα =κλείσε την πόρτα

-Μπλαστρώθκα = ξάπλωσα κάτω (συνήθως μετά απο πτώση)
-Τσιπρουφουνιάς = ο θαμώνας που καταναλώνει μεγάλη ποσότητα τσίπουρου ( μεζές για τον συγκεκριμένο τύπο ανθρώπου θεωρείται περιττός)
-Κλανιάρς = φοβητσιάρης
-Ζμπούτσαμ = δεν με αφορά-δεν με ενδιαφέρει (κράμα λέξεων που δηλώνει τον υπερθετικό βαθμό της αδιαφορίας)
-Ζαγκανιέμαι = κουνιέμαι-γινομαι ενοχλητικός (συνηθως χρησιμοποιείται ανάμεσα σε ζευγάρια λίγο πριν τον ύπνο) -Θα ζαγκανιέσαι για πολύ ώρα ακόμα?
-Τραφκιάς = κοιμήσου

υπο8ετικη συζητηση¨
α)αρα τι φκιαντς α?
β)αρα τι να φκιασω ?...τον καμπο ραχη και του ισιουμα μαγουλα
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
α)τι κανεις?
β)τι να κανω? δεν εχω τι ν κανω και ειμαι ικανος μεχρι να φτιαξω τον καμπο και να τον κανω ραχη και το ισωμα λοφακι

τι λε ρα μπλαρι τς Μιτραινας=δηλωνει την αντι8ετη αποψη καποιου.....

τλουποξ=τιληξου
ξεσβερκωθκα=κουραστικα παρα πολυ
μι ξεσβερκιασε=με χτυπησε παρα πολυ
γινγκα μπλετσι=λερωθηκα παρα πολυ
μ ηρθε τ απιστομα=μου ρθε ξαφνικο
απ να σι βαρουσε μαρμαγκα=ευχομαι να παθεις κατι πολυ κακο
α κρινε τουωρα χλιαροτριφτη=ωριστε μιλα τωρα ανοητε

αρα στουλ ντι μανα=δηλωνει αγανακτηση και εχει μεταφορικη σημασια...να πας στου διαολου τη μανα

ξενισκωθκα=πεινασα παρα πολυ

αρά μη βγαιντς οξω ξεντιος=μη βγαινεις εξω χωρις να εχεις ντυθει καλα....προκειται συνηθως για γυναικεια απαιτηση γι αυτο χρησιμοποειται και η λεξη << αρά >>

-Τι κάνς α?Να μι δηλητηριάις θέλτς? = τι κάνεις ρε?Να με δηλητηριάσεις θέλεις? Φράση που χρησιμοποιείται όταν το κατάστημα φέρνει λάθος ποτό στον πελάτη.(ασυγχώρητο για χωριό καθώς θα έπρεπε να γνωρίζει)

-(ερωτ.)Πού ήσαν ψες α,γιατί διε φάνκης απ του μαγαζί?
-(απαντ.)Ιεα ###### φουώρτωνα μπάλες μέχρι τς 12 κι όταν ήρθα γινόταν μαλλιοβράσι,είπα που να σπάσω κει μιέσα κι το κουψα για του σπίτ' για ζουώσιμου.
=
-(ερωτ.)Που ήσουνα χθες το βράδυ?Γιατί δεν ήρθες απο το μαγαζί?
-(απαντ.)Να ρε ######,φόρτωνα τριφυλλοτεμάχια μέχρι τα μεσάνυχτα και όταν ήρθα γινότανε χαμός,αναρωτήθηκα πως να μπω εκεί μέσα σε τέτοια πολυκοσμία και επέστρεψα πάραυτα στο σπίτι για να κοιμηθώ.

-Σι παίξου ένα ταβλάκ'?= Θέλεις να παίξουμε μια παρτίδα τάβλι?

-θα βαλτς κάνα τσιπράκι' ?= θα κεράσεις κανένα τσίπουρο?

-Σφίξi και κανά ελίτσα=Βάλε και καμιά ελίτσα

-Τσάκω ένα μέτριο =Φτιάξε μου ένα μέτριο καφέ (ξέρεις εσύ)

-(πελάτης)-Μια Μαλαματίνα
(καφετζής)-Ορφανή?
(πελάτης)-Όχι,με Tuborg

-Τήρα α ###### ιένα μπρουστόβαρου = Φράση προτροπής σε κολλητό να παρατηρήσει κυρία-κοπέλα που περνάει και που το μέγεθος του στήθους είναι αρκετά μεγάλο.


-Α μη κλάς μια μάντρα @@ = Φράση που η ερμηνεία της χάνεται σε βάθος χρόνου καθώς η επιστήμη ακόμα δεν μπορεί να εξηγήσει πως γίνεται να απλώσεις σε μια μάντρα @@ ώστε να έρθει ο άλλος να σου τα κλάσει.

-Μαλάκα ήπια ένα ντέρλικα Γιαννάκη =Μαλάκα ήπια πάρα πολύ Johnie

ΠΙΑΣΕ ΕΝΑ ΠΛΙ=ΕΝΑ FAMOUS GROUSE ΠΑΡΑΚΑΛΩ

xte eginame gastra ntip kremotzouliomastan sta toixia kai girsame mpouslonta spit= xtes ipiame para poli me apotelesma na ksesalosoume kai na girisoume me me diskolia spiti (se poles periptoseis anti gia to"krematzouliomastan sta toixia" tha akousoume i "fitroulousame san ta kokoria" i kai to "saltousame sta toixia san ts gkousteres" kai ta 3 exoun tin idia simasia)

γινγκα νταβουλι ή γινγκα μαναλι=με8υσα παρα πολυ.......πολλες φορες αντι για τις λεξεις νταβουλι ή μαναλι χρησιμοποιουμε τις λεξεις...αλφι(αλοιφη),γινγκα αλφι,καδρον(καδρονι),γινγκα καδρονι....οπως και εκφρασεις....μετσα=με8υσα,γινγκα κουμματια=εγινα κομματια


Αυτά αλλά και άλλα πολλά στη σελίδα μας στο φασομπούκι https://www.facebook.com/board.php?uid=169654813181

[adventure]

Αρχική Δημοσίευση από Vagelis Gar

Και η καθημερινότητά μας κυλλάει κάπως έτσι....




-Α μη κλάς μια μάντρα @@ = Φράση που η ερμηνεία της χάνεται σε βάθος χρόνου καθώς η επιστήμη ακόμα δεν μπορεί να εξηγήσει πως γίνεται να απλώσεις σε μια μάντρα @@ ώστε να έρθει ο άλλος να σου τα κλάσει.

-Μαλάκα ήπια ένα ντέρλικα Γιαννάκη =Μαλάκα ήπια πάρα πολύ Johnie

Μπράβο Βαγγέλη πολύ καλά όλα και η μετάφραση σούπερ αλλά αυτά τα δύο με πέθαναν .

[J.T.R]

Κανονικα η παρακατω ιστορια πρεπει να μπει στο Χιουμορ, αλλά επειδη εχει αμεση σχεση με τα παραπανω το βαζω εδω


Ξημερωματα καλοκαιρινης Κυριακης σε χωριο του καμπου, η κυρα Τσιβουλα σκουπιζει την αυλη και παρατηρει εκπληκτη οτι πανω στη συκια ειναι καποιος,βοσκος απ'οτι καταλαβε, που εκοβε συκα και ετρωγε μετα βουλιμιας!!

''Αρε τι καν'ς ικι αρε?'' απευθυνθηκε η κυρα Τσιβουλα προς το βοσκο...

''Τι θελ'ς να κανου... τρωου'' της απηντησε ο συμπαθης βοσκος...

''Αρα κατεβα κατ' αρε'' συνεχισε η κυρα...

''Σκασι μαρι, μη φουναζ'ς'' απηντησε ο βοσκος

''Κατεβα κατ' γιατι θα ξυπνησου του Γκουντη( οσυζυγος της κυρας)''

''Ουοχ'ι ''

''Βουηθεια,βουηθεια, κλιεφτ'ς κλιεφτ'ς'' εφωναζε δυνατα η κυρα Τσιβουλα

''Σκασι σι λεω, γιατι αμα κατεβου κατ' ξερ'ς τι θα σι κανου?''

''Τι θα μι καν'ς αρε? Κλιεφτ'ς κλιεφτ'ς...'' εφωναζε δυνατοτερα τωρα.

''Αμα κατεβου κατ' θα σι γ...μισου''

'' Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι ....βουηθεια κλιεφ'τς κλιεφτ'ς'' εφωναζε ακομη δυνατοτερα η κυρα Τσιβουλα.. και ο βοσκος φοβουμενος τα χειροτερα πηδηξε απο τη Συκια και το εβαλε στα ποδια τρεχοντας προς αγνωστη κατευθυνση.

Και η κυρα Τσιβουλα φωναζε δυνατοτερα,

























Δε φταν'ι που ισι κι κλιεφτ'ς.... ΙΣΙ ΚΙ ΨΙΕΥΤ'Σ...

[adventure]

[Vagelis Gar]

Αρχική Δημοσίευση από J.T.R

Δε φταν'ι που ισι κι κλιεφτ'ς.... ΙΣΙ ΚΙ ΨΙΕΥΤ'Σ...

Έγραψες Γιάννο.

[Jefe]

Jefe