H Καλύτερη Μηχανή στον Κόσμο!

pepax66 · #1 15-01-2011, 12:58

MARK · #2 15-01-2011, 13:01

Σωστός ο doctor

Gemat · #3 15-01-2011, 14:54

Το 1912 ο διασημος Αυστριακος γυναικολογος Dr. Hermann Otto Kloepneckler M.D.Ph.D. εκδοσε το παρακατω:

"Ο καλυτερος κινητηρας του κοσμου ειναι ο γυναικειος κολπος. Ξεκινα με ενα μονο δαχτυλο. Ειναι αυτολιπαινομενος. Δεχεται εμβολο καθε διαμετρηματος. Αλλαζει μονος του λαδια καθε τεσσερεις εβδομαδες. Ειναι ομως κριμα που το συστημα διαχειρισης του ειναι τοσο γ@μημενα ιδιοσυγκρασιακο.

Το μετεφρασα οσο καλυτερα μπορουσα, αλλα το υφος του κειμενου στα αγγλικα χανει πολυ στη μεταφραση...

Αν καποιος εχει καλυτερη αποδοση για το "temperamental" παρακαλω να σπευσει...

gepol · #4 15-01-2011, 16:11

Κυκλοθυμικο θα ταίριαζε καλλίτερα

saitman · #5 15-01-2011, 16:45

ckk · #6 15-01-2011, 16:55

Απόσπασμα:

Αρχική Δημοσίευση από Gemat

Το 1912 ο διασημος Αυστριακος γυναικολογος Dr. Hermann Otto Kloepneckler M.D.Ph.D. εκδοσε το παρακατω:

"Ο καλυτερος κινητηρας του κοσμου ειναι ο γυναικειος κολπος. Ξεκινα με ενα μονο δαχτυλο. Ειναι αυτολιπαινομενος. Δεχεται εμβολο καθε διαμετρηματος. Αλλαζει μονος του λαδια καθε τεσσερεις εβδομαδες. Ειναι ομως κριμα που το συστημα διαχειρισης του ειναι τοσο γ@μημενα ιδιοσυγκρασιακο. καπριτσιόζικο - s/m

Το μετεφρασα οσο καλυτερα μπορουσα, αλλα το υφος του κειμενου στα αγγλικα χανει πολυ στη μεταφραση...

Αν καποιος εχει καλυτερη αποδοση για το "temperamental" παρακαλω να σπευσει...

..

xrogs · #7 15-01-2011, 17:19

teo71 · #8 15-01-2011, 17:53

renovatio · #9 15-01-2011, 18:14

evan400f · #10 15-01-2011, 19:52

Σχετικά Θέματα
Θέμα	Δημιουργός	Forum	Απαντήσεις	Τελευταίο μήνυμα
Μηχανή σύγκρισης τιμών	MARK	Διάφορα	3	03-12-2010 13:40
Η πρώτη εγχείρηση αλλαγής φύλου στον Κόσμο!!	Xanthi	Υγεία	8	30-11-2010 09:30
H Καλύτερη Μοτοσικλέτα της Χρονιάς από το Moto Τρίτη...	moby_gr	Γενικά - Μοτοσυκλέτα	24	20-11-2010 19:31
Καλύτερη "εκπνοή"	vpentza	Τεχνικά θέματα διάφορα	19	01-12-2009 23:46
Η Καλύτερη στάση στο SEX	pepax66	Ανέκδοτα	12	16-11-2009 01:04